Selamat malam, kali ini saya
akan me-review sebuah aplikasi penerjemahan yang belum lama ini saya pelajari. Transit
XV, adalah sebuah aplikasi penerjemahan berbantuan komputer yang masuk ke dalam
kategori CAT (Computer Assisted Translation) dimana dengan aplikasi ini kita
akan menerjemahkan sebuah teks yang dibantu dengan software dari komputer.
Namun layaknya aplikasi
pada umumnya, aplikasi Transit XV ini
juga mempunyai kelebihan dan kekurangan, terutama dalam penggunaannya.
Oleh karena itu, pada postingan ini saya akan sedikit memberikan opini saya
setelah menggunakan aplikasi Transit XV.
Kelebihan:
- Aplikasi ini mempermudah kita
menerjemahkan kata demi kata tanpa ada yang terlewatkan karena sistemnya
yang memblok otomatis setiap kalimatnya. Jadi kita bisa
meminimalisir kesalahan.
- Memiliki tampilan yang sederhana
sehingga tidak membuat pengguna merasa terganggu dengan berbagai Tools
yang tersedia. .
- Memiliki fitur fitur yang mudah
dipahami oleh pemula.
- Fitur kamus yang ada sangat membantu kita untuk melakukan penerjemahan di projek berikutnya.
Kekurangan:
- Proses instalasi yang rumit membuatnya sulit digunakan pada awalnya.
- Melalui banyak tahapan untuk bisa membuat proyek baru.
- Sering kali gagal saat proses import data (kebetulan saya sendiri butuh waktu berkali-kali sampai bisa berhasil).
Demikian review singkat saya, semoga dapat menjadi referensi bagi kalian dalam memilih aplikasi penerjemahan.
